Bienvenue sur Mon petit voyage à Kyoto !

Mon Petit Voyage à Kyoto, est un site touristique sur la ville de Kyoto.
Crée en 2012 par un couple franco-japonais amoureux de Kyoto afin de vous faire partager les nombreuses merveilles de la ville.

Les connaissances d’une Kyotoïte, Yukiko Okamoto permette de vous offrir des informations typiques sur des différents domaines.
Grâce aux réalisations vidéos et photos de Jonathan Aranega vous pourrez voyager tout en restant chez vous ou rêver de votre futur voyage.

Les deux visions « française » et « japonaise » sont très importantes pour nous afin de mieux vous présenter la ville.

Avec ce site, nous espérons que chacun pourra découvrir et réaliser son propre et inoubliable « Mon Petit Voyage à Kyoto ». Afin de satisfaire les voyageurs ayant de différentes passions et centre d’intérêt nous continuerons à rechercher et présenter les multiples charmes de Kyoto.

« Mon Petit Voyage à Kyoto » はフランス語で「私の京都小旅行」という意味。京都を旅するフランス語圏の人たち向けに、様々な情報を発信する京都 観光ウェブサイトです。
案内役は故郷京都を愛する日本人ゆきこ と京都に魅せられたフランス人じょなたんの日仏カップルです。西陣で生まれ育ったおばあちゃんから教わった京都のあれこれ、お寺へのご奉仕が何よりの生きがいだったおじいちゃんから受け継いだ京都への愛情をこめて、私たちが大好きな京都を紹介します。
「京都から、海外へ向け情報を発信したい人」と「フランス語圏の京都ファン、日本ファン」をつなぐ架け橋となるような場を 作っていきたいと思っています。
フランスへ「あなたの京都」を発信しませんか？　ご興味のある方は気軽にご相談下さい。
(こちらよりどうぞ)

L’équipe de Mon Petit Voyage à Kyoto

Okamoto Yukiko
Responsable et rédactrice de Mon petit voyage à Kyoto

Konnichiwa ! Hajimemashite

Je m’appelle Okamoto Yukiko, je suis japonaise originaire de Kyoto. En 2008, je suis venue en France pour découvrir la culture culinaire française et plus particulièrement la pâtisserie qui est une de mes passions depuis mon enfance. J’ai aussi approfondi mon apprentissage de la langue française à l’université de Toulouse.

Ces quelques années passées entre France et le Japon m’ont permis de redécouvrir les différents charmes de la ville de Kyoto où j’ai grandi.

C’est comme cela que petit à petit avec l’aide de plusieurs personnes j’ai crée le site Mon Petit Voyage à Kyoto, qui à pour but de vous faire découvrir et partager les nombreux charmes et beauté de cette ville.

Peut être aurons nous la chance de nous croiser lors d’un de vos séjours.

A très bientôt

Yukiko

Aranega Jonathan
Photographe et cameraman de Mon Petit Voyage à Kyoto

Je vous présente mon mari Jonathan dit  « Jojo »
Passionné depuis son enfance par les jeux vidéo, manga et anime, Jojo a eu la chance de découvrir une autre partie de la culture japonaise depuis notre mariage et nos nombreux voyages.

Il travaille dans l’audiovisuel et c’est donc lui qui s’occupe de la partie photos et vidéos que vous trouvez sur Mon Petit Voyage à Kyoto.

« Mon endroit favori à Kyoto est la rivière Kamogawa. J’y passe beaucoup de temps lors de mes séjours au Japon. Peut être que j’aurai la chance de croiser certains d’entre vous à cet endroit^^.
J’espère que mes photos et vidéos vous feront voyager à travers votre écran. »

Jojo

Ketfi Silia
Correctrice /Professeur de Yukiko

Silia est une ancienne enseignante. Elle est aussi une grande passionnée de la culture japonaise depuis son enfance. Elle voyage régulièrement au Japon.

Pour moi, qui suis japonaise, j’ai toujours des difficultés à écrire mes textes en français sans erreur. C’est Silia qui s’occupe de la correction finale avant qu’un article ne soit mis en ligne sur le site.

Je vous invite également à aller voir le blog photo du Japon de silia

« Mon amour du Japon a débuté quand j’avais 6 ans avec un livre de contes. Depuis 3 ans j’y vais dès que je peux. Quand je suis en France ce blog me permet d’y aller virtuellement. Mais souvent les articles me rendent encore plus impatiente de voir Kyoto »

Silia

Blog photo de Silia : http://mestrucsjapon.over-blog.com/

Morgane Hamon
Graphiste de Mon petit voyage à Kyoto

Créatrice d’univers graphique. Elle peut réaliser divers style, j’apprécie sa touche « Kawaii ». Depuis 2011, elle propose de multiple création sur son site NewbeeWork.

Le logo, les icônes et l’habillage de mon petit voyage à Kyoto ont été crée par Morgane.
Elle a colorié les petits portraits représentant le staff du site que j’avais dessiné.

Elle est également passionnée par la culture japonaise depuis son adolescence. Elle est aussi la responsable du site AyuAngel qui est un fan site Français sur la chanteuse japonaise Hamasaki Ayumi.

«C’est une amie qui m’a fait découvrir le Japon il y a 10 ans, depuis ma passion n’a fait que grandir et mes deux voyages au Japon dont un séjour à Kyoto n’ont fait que confirmer mon amour pour ce pays et cette ville…où je rêve de retourner !»

Morgane

Le site de Morgane : http://mhorgane.com/
AyuAngel : http://ayuangel.com/